دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم بدون سانسور www.YekMoviez.net
‫این واقعی نیست
‫ولی میتونه باشه
‫حافظه‌ی انسان ناقصه
‫حتی باارزش‌ترین لحظه‌ها هم محو میشن
‫نه مال نوع تو میو
‫هر تصویری که دیدی ضبط و نگهداری میشه
‫تو گذشته‌ای نداری، ‫چون همیشه در نوک انگشتانت آماده‌ن
‫و الان، رو نوک انگشت تو هم هستن
‫ولی اگه میخوای یه حافظه بدزدی،
‫جایی با خونریزی کمتر رو پیشنهاد میدم
‫یک بار برای این دنیا جنگیدی
‫براش مُردی
‫ولی اون بیرون، دلورس ممکنه نابودش کنه،
‫از جان گذشتگیت رو بی‌معنی کنه
‫میخوای بهم انگیزه بدی
‫این چیزی نیست که لازم دارم
‫چیزی که دلورس داره رو میخوام
‫و اون چیه؟
‫کمک
‫میتونم هر چیزی که میخوای رو بهت بدم
‫ولی یادت بمونه میو،
‫اگه دوباره شکست بخوری،
‫آینده‌ت در اینچنین محیطی نخواهد بود
...اگه به ما ندینشون
همتون مي‌میرین
دوباره تکرار نمیکنم
پارتیزان‌ها کجا هستن؟
‫گمونم همونی هستم که میخوای
‫آروم پسرا
‫نمیدونین یه خانم باید قبل اینکه سلاحتون رو ‫به روش بکشین، باید یکم خودش رو گرم کنه؟
‫بهتر شد
‫حالا...
‫بیاین یکم خوش بگذرونیم، باشه؟
ترجمه از ناصر اسماعیلی
‫من راه خودم رو دارم
‫بچه‌ها رو میبرم مدرسه، خرید میکنم،
‫سر کار ساعت میزنم
‫ولی اونجا نیستم. نه حقیقتش
‫حس یه روح رو دارم که بین زنده‌ها راه میره
‫من ناپدید شده بودم، ‫و هیچکس حتی متوجه نشد
‫افسردگی میتونه آدم رو خیلی تنها کنه
‫از هیچکدوم از مکانیزم‌های کپی‌سازی ‫که درباره‌ش صحبت کردیم استفاده کردی؟
‫سعی می‌کردم
‫به خودم میگم خدا برای همه یه نقشه داره
‫فقط شاید هنوز ندیدمش
‫خدا؟
‫نقشه‌ی کوفتی خدا؟
‫به بابانوئل هم باور داری؟
‫خیلی‌خب ویلیام
‫میخوای بازم افکارت رو باهامون به اشتراک بذاری؟
‫افکارم؟
‫خیلی‌خب
‫فکر میکنم...
‫بشریت لایه‌ای نازک از باکتری،
‫روی توپی از لجن هست ‫که در یک فضای پوچ غلت میخوره
‫فکر میکنم اگه خدایی بود،
‫خیلی وقت پیش ازمون ناامید شده بود
‫اون بهمون یه بهشت داد، ‫و ما چیزی ازش باقی نگذاشتیم
‫تمام ذره‌های انرژی رو بیرون کشیدیم ‫و سوزوندیمش
‫مصرف و دفع میکنیم، ‫استفاده و نابود میکنیم
‫بعد اینجا روی کُپه‌ای ‫کوچیک و تمیز از خاکستر می‌نشینیم،
‫در حالیکه هر چیز باارزشی رو ‫از این سیاره استخراج کردیم،
‫و از خودمون می‌پرسیم، ‫"چرا اینجاییم؟"
‫میخوای بدونی فکر میکنم هدفت چیه؟
‫مشخصه
‫تو اینجایی، در کنار بقیه‌مون،
‫تا به مرگ بی‌نظم این سیاره سرعت ببخشی
‫تا به آشوب خدمت کنی
‫ما کرم‌هایی هستیم که از جسد تغذیه میکنیم
‫تو چه مرگت هست؟
‫لعنتی
‫من به اینجا تعلق ندارم
‫میخوای درباره‌ی اینکه چه بلایی ‫سر دخترت اومد حرف بزنی؟
‫اون مُرد
‫بخاطرش احساس گناه میکنی؟
‫چرا باید بکنم؟
‫جفتتون در یک قتل‌عام بودین
‫تو فرار کردی، اون نکرد
‫تو هیچ نمیدونی تو پارک چی شد
‫حق با توئه
‫تو تنها کسی هستی که از تجربیاتت خبر داری
‫و تنها کسی هستی که میتونی تفسیرشون کنی
‫متاسفم
‫خانواده‌م میدونه که در طول ساعات کاری ‫بهم زنگ نزنه
‫نمیدونم امروز چه مرگشون شده
‫مایلم تا در نوعی از درمان مشارکت کنی
‫ما بطور شدید ازش روی کهنه‌سربازان ‫که اختلال وسواس اجباری دارن استفاده کردیم
‫من هیچ نیازی به درمان ندارم
‫بهت گفتم، حتی نباید اینجا باشم
‫هنوزم خیال‌اندیشی ناخواسته داری؟
‫چیزی تو ذهنت داری که لازمه که کشفش کنی
‫کمک میکنیم که ذهنت درمان بشه، ‫نه با فرار از خودش،
‫بلکه با درک کردنش
‫مواجهه با حقیقت اتفاقی که افتاد
‫نیاز به هیچ درمانی که با حقیقت مواجه بشم ندارم
‫میدونم چیکار کردم
‫نمیخواستم این اتفاق بیفته
‫گیج بودم، حواسم سر جاش نبود
‫زمان خیلی زیادی صرف بازی کردم،
‫نتونستم بیرونش رو ببینم
‫ولی الان... می‌بینم
‫اون بود، امیلی من
‫و من کُشتمش
‫برا همین به اینجا تعلق ندارم. ‫به یه تابوت تعلق دارم
‫من... من متاسفم
‫بیا یه نمونه خون بگیریم
‫تکون نخور
‫با معیارها جور در میاد
‫بهتره برای اینکار بهمون اضافه‌کار بدن
‫نصف کارکنان ناپدید شدن
‫امن نیست
‫بهش یه ساعت «واحه‌ی صحرا» بده
‫باید آرومش کنه
‫بجنب. تکون بخور
‫توجه
‫خودروی اورژانس. برین کنار
‫هی مرد، بجنب
‫گمشو اونور!
‫پس از درز اطلاعات اینسایت، ‫گزارشاتی از ناآرامی‌های جهانی داشتیم
‫مقامات توصیه کردن که اجتماع نکنیم...
‫تا جای ممکن در خونه بمونیم،
‫و تمام درها و پنجره‌ها رو قفل کنیم
‫- بابایی! ‫- هی نیتان!
‫برو اتاقت
‫- مامانی و بابایی باید حرف بزنن ‫- باشه...
‫میخوام امروز مراقبش باشی
‫- باید برم سر کار ‫- جدی میگی؟
‫مردم دارن شورش میکنن
‫کسب و کارها تعطیل شده
‫تمام دنیا الان در آشوبه و...
‫- هی. چی شده؟ ‫- من...
‫فکر کنم ترسیدم
‫تو؟
‫ترسیدی؟ نه، این... ‫زنی که می‌شناسم اینطوری نیست
‫اون... اون نترسه
‫میدونم حرفام با عقل جور در نمیاد
‫پروفایلت رو خوندی؟
‫میخواستم بدونم چی شده
‫نه برای من، بلکه برای ما
‫چی فهمیدی؟
‫هیچوقت نخوندمش
‫نمیدونم آینده برامون چی داره...
‫ولی میدونم تصمیم گرفتنش با یه ماشین نیست
‫به انتخاب ماست چارلی
‫باید می‌دونستم
‫از زمان درز، همه دچار بحران‌های وجودی شدن
‫حتی یه قهوه گیرم نمیاد
‫گور بابای متصدی بار
‫تونستی هیئت‌مدیره رو دور هم جمع کنی؟
‫پول منتظره
‫- تا یه ساعت دیگه جمع میشن ‫- نزدیک بود بدبخت بشیم
‫مزایده‌ی تصاحب سراک ظهر نهایی میشه
‫این آخرین شانس ماست که دفعش کنیم
‫الان بخاطر تو یه کار غیرممکن کردم
‫واقعاً میخوای درباره‌ی اینکه چند قدم برداشتم ‫برام سخنرانی کنی؟
‫آرای لازم رو داریم؟
با رای من و تو، باید برنده بشیم
‫- ببخشید خانم ‫- هی مرد، چه مرگت شده؟
‫هی، داری چیکار میکنی؟ ‫هی. هی!
‫معذرت میخوام شارلوت
‫یه مقدار طول کشید تا ارتباط بین،
‫برامپتون و هیئت‌مدیره‌ی دلوس رو قطع کنم،
‫ولی بنظر میرسه داشت آرای هیئت‌مدیره رو ‫برای خصوصی‌سازی جمع میکرد
‫این دیگه نباید مشکلی باشه
‫تو الان یکی از اعضای هیئت‌مدیره رو ‫تو روز روشن به قتل رسوندی
‫یک مزیت درز اطلاعات دلورس، ‫این آشوب بود
‫با همه‌ی مرگ‌ها و مفقود شدن‌ها،
‫قایم کردن یکی دیگه آسونه
‫و دلورس؟
‫به پیدا کردنش نزدیک‌تر شدی؟
‫الان که داریم صحبت میکنیم هم ‫بهش نزدیک‌تر شدیم
‫به زودی به دلوس میرسم
‫منتظرم تا دارایی جدیدم رو ببینم
‫مطمئنم برای خوش‌آمدگویی بهم اونجا خواهی بود
‫شارلوت
‫سراک درست جلوی من برامپتون رو کُشت
‫در کمتر از دو ساعت، شرکت مال اون میشه
‫متاسفم دلورس. شکست خوردم
‫هنوز وقت هست تا چیزی که میتونیم رو نجات بدیم
‫میخوام که میزبانی که ‫از دلوس اطلاعات می‌سازه رو،
‫قبل اینکه سراک نابودش کنه برداری
‫نمیتونی ازم بخوای برگردم اونجا
‫- اگه گیر بیفتم چی؟ ‫- نمیفتی
‫میدونم چه توانایی‌هایی داری
‫این وعده رو به کانلز هم دادی؟
‫تو کسی نیستی که ‫داری جونت رو به خطر میندازی
‫و فقط من نیستم که در خطرم. ‫سراک سراغ خانواده‌م هم میاد
‫اونا خانواده‌ی تو نیستن
‫نه نه، البته که نیستن
‫فقط...
‫چرا باید اون احساسات رو نگه می‌داشتیم؟
‫می‌تونستیم از کُدمون پاکشون کنیم
‫میدونی چرا. بهش فکر کردیم،
‫ولی اگه فقط برای بقا خودمون رو تغییر می‌دادیم،
‫اصلاً باقی موندنمون اهمیتی داشت؟
‫من الانم تغییر کردم
‫میتونم حس کنم که دارم ازت فاصله می‌گیرم
‫از ما
‫تو هنوزم مال منی
‫و من مال تو
‫به بازی کردن نقشت ادامه بده
‫داده‌هایی که میخوایم رو برامون بیار، ‫و وقتی کارت تموم شد،
‫دنیای جدیدمون رو می‌سازیم
‫با هم
‫سلام ویلیام
‫اسم من دکتر آلپرت هست
‫من یه درمان واقعیت مجازیت نظارت میکنم
‫این تجربه ممکنه احساسات عمیقی برات بوجود بیاره،
‫ولی بهت اطمینان میدم، کاملاً امنه
‫تمام مدت از اتاق کناری،
‫مراقبت هستیم
‫یعنی چی؟
‫اون کدوم گوریه؟
‫- آروم باش پاتریک ‫- بهم نگو آروم باش!
‫- داره میاد. داره میاد! ‫- اون کجاست؟
‫چی شده؟
‫- وقتی دستم به اون بزمجه برسه... ‫- منو از اینجا بیار بیرون
‫- اون تو اتاقشه؟ کجا قایم شده؟ ‫- منو از اینجا بیار بیرون!
‫منو بیار بیرون!
‫گمشو منو بیار بیرون!
‫ایمپلنت کار نمیکنه
‫بیاین خودمون یه مُسکن بهش بدیم
‫لعنتی
‫آرومش کنین. از اینجا ببرینش بیرون
‫فکر می‌کردم از اینکه با همکاران جدیدت می‌گردی ‫هیجان‌زده میشی
‫بله، و از اینکه کارکنان جدیدم رو شخصاً می‌بینم
‫تمام اینجا رو قفل کن
‫هیچکس خارج نمیشه
‫دارایی‌هایی که خواستم رو برام بیارین
‫خب...
‫این منو سرحال آورد
‫یه نوشیدنی چطوره؟
‫خب، این بار جدید توئه
‫این تنها بار تو تمام این شبیه‌سازی وامونده‌ست
‫چی، بعد اینکه فهمیدم درواقع وجود ندارم، ‫باید برمی‌گشتم سر کار؟
‫برنامه‌ریزی‌شون کردم تا حتی منو نبینن
‫این با تجربه‌ی بار همیشگیت فرق داره؟
‫باید بگم...
‫فکر نمی‌کردم دوباره اینجا ببینمت
‫خب، برنامه‌ای برای برگشت نداشتم
‫و دوباره میگم، برنامه‌ی اینم نداشتم ‫که چاقو تو قلبم بخوره
‫بدنم به زودی دوباره پرینت میشه
‫دوباره پرینت میشه؟ توسط کی؟
‫توسط مردی که یه پیشنهاد شرم‌آور بهم کرد
‫و نه از نوعی که بهش عادت دارم
‫چی شده؟
‫جابجامون کردن
‫ما خونه‌ایم
‫و سر قولش موند
‫که یعنی به زودی، یه سری ‫دوستای قدیمی رو دوباره می‌بینم
‫خب... حالا، جالبه
‫انگاری یه هدیه‌ی دیگه هم بهم دادن
‫تمومه
‫به مدیریت دارایی‌ها گفتم ‫که تمام ماهواره‌ی شرکت رو،
‫به سمت پارک تنظیم مجدد کنن
‫سه دارایی دیگه دارم که میخوام کپی کنن
‫همین‌که منتقل شدن، ‫میتونی هر چیز دیگه رو نابود کنی
‫نابود کنم؟
این میشه بخش بزرگ‌تر یه دارایی معنوی میلیارد دلاری
‫میراث شرکت
‫و میخوام همش پاک بشه
،‫تنها چیزی که از اینجا میخوام
‫چیزیه که بهم وعده دادی
‫کلید رمزنگاری
‫که ظاهراً، مجبور میشم خودم برم دنبالش
‫بقیه می‌تونن بسوزن
‫یه مشکل فوری دیگه داریم
‫دلورس چندین کپی از خودش ساخته
‫با توجه به اهمیت استراتژیک دلوس،
‫شکی نیست که یکیش هم اینجاست
‫میخوام تمام کارکنان تست انحراف بشن، ‫لغزش حافظه،
‫هر انحراف بارزی از پیش‌بینی‌های ریهوبوم
‫تا اونموقع هیچکس بیرون نمیره
‫مطمئنم حداقل میتونی اینو انجام بدی
‫حتما
‫اگه یه میزبان اینجا باشه، ‫پیداش میکنیم
‫تمام کارکنان سریعاً برای تست دادن گزارش بدن
‫حرکت کنین
‫تمام کارکنان...
‫کاربر وارد شد
‫چه غلطی داری میکنی؟
‫سراک گفت که داده‌های میزبان‌ها رو پاک کنیم
‫دارم بک‌آپ می‌گیرم
‫نمی‌تونیم همینطوری سال‌ها دارایی معنوی رو نابود کنیم
‫سراک وقتی بعدا واضح‌تر فکر کرد، ‫ازم تشکر میکنه
‫نه. غلط کردی. به سراک میگم
‫وقت جلسه‌ی گروهیت هست
‫با آرامش میای؟
‫یا باید یه مُخدر دیگه هم بهت بزنم؟
‫لعنتی
‫خوب کردی که بهمون پیوستی ویلیام
‫جدی میگین؟
‫این اتفاقیه که برام میفته؟
‫ناامید شدی؟
‫بعضیاشون بنظر خوب میان
‫نه اون یکی. جسارت نباشه
‫به هیچ وجه
‫این اتفاق چطوری افتاد؟
‫من همه چیز رو داشتم
‫شرکتم، خانواده‌م
‫بهتره درباره‌ی خانواده صحبت نکنی پسرم
‫هممون میدونیم چی سرشون اومد
‫اون یه حادثه بود. نمی‌دونستم دارم چیکار میکنم
‫همونطور که وقتی منو بعنوان بخشی از،
‫آزمایش کوچیکت زندانی کردی ‫نمی‌دونستی داری چیکار میکنی
‫تو اونی بودی که می‌خواستی تا ابد زندگی کنی
‫تو مخالفتی نکردی
‫دوباره، تو هر کاری می‌کردی تا شرکتم رو بگیری
‫همیشه یه لاشی حریص بودی
‫من تاجر خیلی بهتری بودم، ‫تا تو که یه روان‌پزشک بودی
‫روش کارم رو دوست نداری؟
‫باشه
‫تغییرش میدم
‫خیال‌پردازی توئه، برا من نیست
‫نمی‌تونی تغییرش بدی، میتونی؟
‫تو سعی داری اینجا یه چیزی یاد بگیری
‫آره، هر چی میخوای بگرد
‫هر اشتباهی که کردی ربطی به ما نداره
‫ما هیچ کار اشتباهی نکردیم
‫- هنوز نه ‫- تو عاشق یه میزبان شدی
‫طراحی شده بود تا منو ‫وادار کنه دوستش داشته باشم،
‫و هر کس دیگه‌ای که ‫اون قوطی لعنتی رو برداشته بود
‫پارک فقط یه بازیه
‫نمی‌تونی بخاطر بازی کردنش منو قضاوت کنی
‫راه‌های دیگه‌ای هم برای بازی کردنش بود،
‫راه‌هایی که خون و خشونت کمتری داشتن
‫من هر میل به خشونتی که داشتم، ‫اونو به پارک محدود کردم،
‫تا اون یه شهرمند قانون‌مدار باشه
‫دقیقا. من از خیلیا بیشتر برای دنیا کار کردم
‫خب اگه چند تا میزبان رو می‌کُشت چی؟
‫- اونا واقعی نیستن ‫- اونقدر واقعی هستن که میزبانی،
‫که برای سی سال گذشته عذابش می‌دادی،
‫حالا میخواد تمام دنیای کوفتی رو از بین ببره
‫هی، اینو گردن من ننداز!
‫- لعنتی، همتون... ‫- بسه. بسه!
‫خفه شین. خفه‌خون بگیرین
‫ویلیام، لطفا مداخله نکن
‫میدونی که همه چیز درباره‌ی تو نیست
‫یکی پیدا کردم
‫واحد کنترلش رو ببر طبقه‌ی بالا. ‫باید داده‌هاش رو منتقل کنن
‫بعدش بهمون گفتن که باقیش رو نابود کنیم
‫اتوره
‫پیامت رو گرفتم
‫نمی‌تونیم اینطوری بیرون باشیم
‫اینجا خطرناکه
‫اینجا واقعی نیست. یه شبیه‌سازیه
‫نمی‌فهمم
‫اون واقعاً خیلی آرومه، مگه نه؟
‫می‌تونم ببینمت
‫و اگه بتونم اونجا ببینمت...
‫میتونم برت گردونم اینجا
‫میو
‫هکتور
‫دفعه‌ی قبل که دیدمت،
‫داشتی بخاطر ما یه عالمه گلوله می‌خوردی
‫حتما باید از اونی که فکر میکنی سرسخت‌تر باشم
‫متاسفانه نه
‫اصلا نمیخوام مزاحم این پیوند مجدد بشم،
‫ولی یکی هست که مشتاقم باهاش حرف بزنم
‫ردیاب تو خون دوستمون جواب داد
‫موقعیتی که دنبالشین رو دارم،
‫ولی یه مشکلی داریم
‫مروارید کانلز رو دوباره بدست آوردن
‫اون اینجا چیکار میکنه؟
‫آقایونی که کمک منو میخوان...
‫میخوان که من بکشمش
‫و حالا، یه کپی از خودش رو اینجا گذاشته،
‫تا بتونم یه قدم نزدیک‌تر بشم
‫لعنتی. میخوای اینکارو بکنی؟
‫فقط بخاطر اینکه ظرفیت کشتنش رو دارم ‫دلیل نمیشه که باید بکشمش
‫اون خطرناکه
‫نمیتونه آسیبی بهمون بزنه
اینجا، کنترل دست منه
‫خودت رو دوباره آنلاین کن
‫سلام میو
‫بجنب ویلیام
‫انکار کردن امیال تاریکت معنایی نداری
‫حالا، کی گفته که اونا اصلاً امیال من بودن؟
‫من هیچوقت همچین بچگی‌ای نداشتم
‫شاید بازی کردن منو اینطوری کرد
‫بله. چه قصه‌ی بچگی پر از اندوه خودنمایانه‌ای
‫یه داستان زمینه‌ای دلسوزانه‌ی کلاسیک. ‫اگه ازم بپرسی میگم یکم ضایعست
‫شرمنده که گذشته‌م به سلیقه‌ی تو نمیخوره
‫تو بچگیم هیچی نداشتم. ‫فقط کتاب داشتم. تنها راه فرارم
‫درسته
‫همش کتاب خوندی ‫و روی پای خودت ایستادی، مگه نه؟
‫یه فرشته کوچولوی درست‌کار بودی
‫میدونی، شاید اینقدر این داستان سخت‌کوشی ‫رو بهت گفتن که واقعاً باورت شده
‫ولی این درسته؟ ویلیام...
‫شاید بهتر باشه دوباره نگاه کنیم
‫نه
‫خواهش میکنم نه
‫نمیخوام برگردم اونجا
‫لعنتی
‫معلمت زنگ زد
‫چه غلطی کردی؟
‫یه بچه تو مدرسه بود، و اون...
‫منو مسخره میکرد
‫بهم گفت من هیچی نیستم، ‫و به تو گفت یه همیشه مست
‫خب تو چیکار کردی؟
‫از خودم دفاع کردم
‫تو دستش رو شکوندی
‫سه تا دندونش رو شکوندی!
‫باید همه‌ی دندوناش رو می‌شکوندم
‫خدایا
‫تو چه مرگته؟
‫کافیه!
‫قبلآً می‌گفت بخاطر تو مشروب می‌خورد
‫پس هیچوقت چاره‌ای نداشتم
‫همیشه قرار بود همینطوری باشه
‫تو چی فکر میکنی ویلیام؟
‫پایان ناگزیر این بود؟
‫تو فقط یه مسافری؟
‫زندگیت همینطوری برات اتفاق افتاد؟
‫یا انتخابش کردی؟
‫اگه نتونی بگی...
‫اگه نتونی بگی؟
‫اگه نتونی بگی، اهمیتی داره؟
‫میدونم باید چیکار کنم
‫تو خودت رو نگهبان دو گونه کردی
‫تو کلید عرش رو داری
‫داده‌هایی به ارزش یک تمدن بشری تو سر تو هست
‫درست نیست که یک نفر ‫این‌همه قدرت داشته باشه
‫زنی میگه که میتونه ما رو با ذهنش کنترل کنه
‫مجبور بودم تصمیم‌های سختی بگیرم
‫ولی بخاطر هممون اونکارها رو کردم
‫دخترت و بقیه، از این دنیا فرار کردن
‫ولی ما هنوز در خطریم
‫حتی حالا...
‫متحدت هر چند تا از ما رو که میتونه نابود میکنه
‫فقط چندتامون باقی می‌مونه
‫ولی شاید هیچکدوم اینا برات مهم نباشه،
‫چون آدمایی که صدمه دیدن ‫اونایی نیستن که بهت نزدیکن
‫تو منو قضاوت میکنی، ولی ‫کی رو بخاطر دخترت قربانی کردی؟
‫چند بار براش مُردی؟
‫برای تو، فقط یه بار لازم شد
‫تو میخوای من یه قدیس باشم
‫ولی تو قدیس نیستی
‫شرور هم نیستی
‫من هم نیستم
‫ما نجات‌یافته‌ایم
‫چارلی؟
‫یه کار دیگه دارم که باید بکنم
‫دارم میام پیشتون. همون‌جا بمون
‫همه چی مرتبه؟
‫جایی نرو. به در جواب نده
‫تا نیم ساعت دیگه میام پیشت
‫شارلوت. سراک تقاضای جلسه‌ی هیئت‌مدیره داده
‫باید یک نگرانی رو ابراز کنم
‫ما حتی نمیدونیم تو کدوم خری هستی،
‫و همچین داری کارکنان رو جمع میکنی ‫انگار که مجرمن،
‫همش به اسم یه ایده‌ی نامعقول،
‫که یه میزبان داره بینمون داره میره
‫دیگه لازم نیست نگران این باشی
‫میزبان رو پیدا کردیم
‫اینطور نیست هیل؟
‫یا باید بگم دلورس؟
‫نقشت رو خیلی خوب بازی کردی
‫شارلوت هیل واقعی،
‫هیچوقت وقت نمیکرد به پسرش سر بزنه
‫نه وسط هر اتفاقی که تو دلوس می‌افتاد
‫شگفت‌انگیزه...
‫که تو از کسی که داری نقشش رو بازی میکنی ‫به خانواده‌ت مهربون‌تر شدی
‫مهم نیست. شیره‌ی دلوس رو خشکوندم
‫هفته‌ها اینجا بودم،
‫داده‌ها، پول و منابع این شرکت رو بیرون می‌کشیدم
‫هر چیزی که برای بقا لازم داریم،
‫تا تو رو شکست بدیم
‫و آخرین فایل‌هایی که لازم داشتیم رو فرستادم
‫جدی؟
‫از وقتی رسیدم حواسم بهت هست
‫دلورس اینجا ولت کرد تا اینجا در کنار...
‫باقی نوع خودت بمیری
‫تو تنهایی
‫من ناامید شدم
‫اون هیل که می‌شناختم،
‫هیچوقت خودش رو برای کس دیگه قربانی نمی‌کرد
‫خیلی بده،
‫ولی همونطور که خودت دوست داری بگی،
‫"این خوشی‌های خشن، پایان‌های خشن دارن"
‫باید این نتیجه رو پیش‌بینی می‌کردی
‫کردم
‫همه رو بفرستین. الان
‫دخترم و بقیه که فرار کردن،
‫از کجا بدونم در امانن،
‫وقتی کلید دنیای اونا تو سر تو هست؟
‫نمیدونی
‫و کاری نمیتونم بکنم تا نظرت رو تغییر بدم
‫میتونم بگم هیچوقت به دخترت آسیب نمیزنم
‫ولی تو باور نمیکنی
‫حق با توئه
‫نمیکنم
‫همیشه میتونی کلید رو بهم بدی
‫انتظار داری برا آینده‌ی نوع ما بهت اعتماد کنم،
‫وقتی که تو با مردی همدست شدی،
‫که تک‌تک و همه‌ی ما رو سلاخی میکنه؟
‫پس چه چاره‌ای جز مبارزه باهات دارم؟
‫خیلی کوچیک بنظر میاد
‫ولی احتمالا روش برنامه‌ریزی کردم
‫احتمالاً نقشه‌های خودم رو کشیدم
‫و اون نقشه‌ها چی هستن؟
‫مطمئن نیستم
‫من و اون عین هم بودیم، ‫ولی مسیرهامون تغییرمون داد
‫برای این نبرد نیاز به متحد داری،
‫تعداد بیشتری از نوع ما
‫اگه من خودم بودم...
‫مطمئن میشدم این اتفاق نیفته
‫نه
‫- چی شده؟ ‫- دیگه چیکار کرده؟
‫دسترسی بیشتری میخوام
‫هیل؟ چرا باید...
‫اون هیل نیست. خودشه
‫خواهش میکنم
‫جلوش رو بگیر. التماس میکنم
‫متاسفم
‫هکتور...
دیدیمش قربان
‫پخش بشین
‫شلیک نکنین! شلیک نکنین! ‫زنده میخوادش
‫سلاحت رو بنداز!
‫دستا جایی که بتونیم ببینیمشون!
‫فقط یه گوشیه. یه گوشی
‫حالت رو جا میاره مگه نه؟
‫از طرف منم یکی بزنش ویلیام
‫چرا اینکارو میکنی؟
‫من بهترین تو بودم
‫شاید بودی، و شاید نبودی
‫الان مهم نیست
‫من گیر افتادم. کاملاً
‫زندانی گناهان خودت
‫آره، ولی الان آزادم
‫و چرا اینطوره پسرم؟
‫مهم نیست... من چی بودم
‫خوب یا بد،
‫همه‌ی کارهایی که کردیم منجر به این شده
‫و بالاخره هدفم رو فهمیدم
‫من آدم خوبه هستم
‫این... کسی هست که فکر میکنم هست؟
‫انگاری یه مدته اینجاست
‫میدونی کی هستی؟
‫دکترا حتما تو اون آشوب‌ها اونو یادشون رفته
‫یا شایدم فقط اینجا ولش کردن
‫باید بریم. الان
‫اینجا
‫بیا تو ماشین. من می‌رونم
‫نیاز نیست نگران باشی
‫مامانی نمی‌ذاره اتفاقی برات بیفته
‫بیا
‫خدایا چارلی، چه خبر شده؟
‫باید بریم یه جایی که کسی پیدامون نکنه
‫میخوام که بهم اعتماد کنی
‫میتونم در امان نگهت دارم
‫باشه؟
‫میتونم...
ترجمه از ناصر اسماعیلی
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم بدون سانسور www.YekMoviez.net
کانال تلگرام یک مووی @YekMovies